Learn the key to earning trust at work—whether you’re new to a team or looking to level up—but be warned, it’s easier to lose than to gain.